Looks like we made it - Barry Manilow

어느 **** 보험회사 광고에서 인간의 마음을 로봇이 가지고자 하는 간절함을 다루는 광고카피 음악으로 사용되었던 Barry Manilow의 'Looks like  we made it' 입니다.

실제 음악의 가사와 광고 내용과는 조금 괴리감을 느끼게 되지만, 마음이 사랑을 포괄하는 만큼 그렇게 뜬금포를 달지 않아도 될 것 같습니다.^^;; 단지 음율 만큼은 너무나 어울리는 것을 느낄 수 있더군요.

There you are, lookin' just the same as you did last time I touched you

And here I am, close to gettin' tangled up inside the thought of you

Do you love him as much as I love her?

And will that love be strong when old feelings start to stir?

당신이로군요, 내가 마지막으로 당신과 사귀던 때와 똑같은 모습을 하고서 말이죠.

그리고 난, 당신 생각에 마음이 복잡해져가고 있네요.

당신도 내가 그녀를 사랑하는 만큼 그를 사랑하나요?

그리고 그 사랑은 옛적 생각이 솟구쳐 오를 때 흔들리지 않을까요?

Looks like  we made it

Left each other on the way to another love

Looks like we made it

Or  I thought so till today

Until you were there everywhere

And all I could taste was love the way we made it

우리가 해낸 것 같군요.

상대방을 저버리고 또 다른 사랑을 찾아 가고 있다면

그건 우리의 작품인 것 같네요.

아니면 지금껏 난 생각했어요

당신이 어디서건 있어 주도록

또한 우리가 누렸던 방식대로 내가 사랑만 음미할 수 있도록

Love's so strange, playin' hide'n'seek with hearts and always hurtin'

And We're the fools standin' close enough to touch those burnin' memories

And if I hold you for the sake of all those times love made us lose our minds

Could I ever let you go?

사랑이란 참으로 이상하죠, 마음을 가지고 숨바꼭질 하며 언제나 상처만 주죠

그리고 우린 그 뜨거운 기억들과 손 닿을 듯 가까이 서 있는 바보들 같아요

만일 우리가 매번 온맘을 다 바쳐서 사랑했다는 이유로 내가 당신을 껴안는다면

그래도 내 사랑을 보낼 수 있었을까요?

Looks like  we made it

Left each other on the way to another love

Looks like we made it

Or  I thought so till today

Until you were there everywhere

And all I could taste was love the way we made it

우리가 해낸 것 같군요.

상대방을 저버리고 또 다른 사랑을 찾아 가고 있다면

그건 우리의 작품인 것 같네요.

아니면 지금껏 난 생각했어요

당신이 어디서건 있어 주도록

또한 우리가 누렸던 방식대로 내가 사랑만 음미할 수 있도록

Looks like  we made it

Left each other on the way to another love

Looks like we made it

Or  I thought so till today

Until you were there everywhere

And all I could taste was love the way we made it

우리가 해낸 것 같군요.

상대방을 저버리고 또 다른 사랑을 찾아 가고 있다면

그건 우리의 작품인 것 같네요.

아니면 지금껏 난 생각했어요

당신이 어디서건 있어 주도록

또한 우리가 누렸던 방식대로 내가 사랑만 음미할 수 있도록

Looks like we made it

우리가 해낸 것 같아요

Both think we made it

우린 서로 그랬다고 생각하죠

******************************************************

관련 광고 동영상  - https://youtu.be/fhRLSXZyb8k